بوغيبوب وآخرون
دينغيكي بونكو
مياشيتا توكا اتصال وارد
فن العمارة
خاص معبد القمر مفتوح الآن
العيش مع فضائك مقابلة طويلة مع 16 مهندس معماري ياباني
الوحش" برج بابل لتيراتسكي كيويتشيرو" التحليل الكامل لحدثه المكشوف
مرحبًا؟ ما الخطب يا مياشيتا؟
.شكرًا على مجيئكم اليوم
،نحن مدركون أنّ المكان مزدحم للغاية
.لكن نرجو منكم أن تنتظروا بصبر لأجل دخول المبنى
.أمّي، أحتاج للتبوّل
...ماذا؟ تحتاج لـ
لمَ لم تخبرني مسبقًا؟
.لأنّي لم أشعر بالحاجة للتبوّل
...لكنّنا في الطّابور فعلًا
.يمكنني أن أذهب لوحدي. لا بأس
.سأعود
هل تعرف أين توجد المراحيض؟
.سأكون بخير! رأيتها في طريقنا إلى هنا
!احرص أن تعود بسرعة
.هذا غريب حقًّا
.يا ليتَ وحشًا يظهر ويُدمّر ذلك الشّيء
.حينها سأستطيع العودة إلى البيت ولعب ألعاب الفيديو
يا إلهي، هل جُلبتَ إلى هنا قسرًا؟
من أنت أيها العجوز؟
.من الفظ أن تقول "عجوز". لا أزال يافعًا
لكنّك أكبر منّي، صحيح؟
.واثقٌ أنّي أبدو أكبر منك
.لكن لأصدقك القول... وُلدتُ لتوّي
هل أنت غبيّ؟
.ذلك مستحيل
لكن لا توجد حقائق مطلقة في .هذا العالم أيها الصبيّ الصغير
.كلّ شيء مشوّه وملتوي بطريقةٍ ما
هل الطابور طويل بهذا القدر فعلًا؟
!لن يفتح ذلك المكان حتّى ساعة من الآن
.سحقًا... أظنّ أنّ عليّ أن أنتظر
ماذا؟ أهذا أنت يا هابارا-سان؟
أنت هابارا كينتارو-سان، صحيح؟
!شيرو
!مضى وقتٌ طويل لم نرَ بعضنا منذ المدرسة الإعدادية؟
أظنّ ذلك. كيف حالك مع الدراسة؟
التحقتَ بمدرسة تنافسية جدًّا، أليس كذلك؟
.أجل، أتدبّر أمري
،واجهتُ بعض المشاكل .لكن سار كلّ شيء على خير
إذًا، ما الأخبار؟ هل أتيت إلى هنا لوحدك؟
ألستَ في موعدٍ أو ما شابه؟
.كلّا... كان هذا موعدًا
الفتاة التي يُفترض أن تأتي معي .لم يعد بإمكانها الذهاب إلى أيّ مكان
...لذا أتيت لوحدي
هل تقصد أنّها... ماتت؟
.لستُ واثقًا تمامًا... لكن على الأرجح
مررنا من هذا المبنى سويًّا .عندما كان لا يزال قيد البناء
.وقالت أنّها أرادت أن تزوره يومًا ما
،تذكّرتُ ذلك فجأةً ليلة البارحة
.لذا قرّرتُ أن آتي... وأن أعتبر الأمر كما لو أنّه موعد
.فهمت
ماذا عنك يا هابارا-سان؟
.أتيتُ إلى هنا لوحدي .انتابني الفضول قليلًا
إذًا، هل تمانع إن تسكّعنا سويًّا؟
...ماذا؟ لكن ألم تقل
،كانت تحبّ أن تكون مع مجموعة كبيرة من النّاس
كما أنّك على دراية جيّدة بهذه التقنيات العالية وما إلى ذلك، صحيح؟
تقنية عالية؟ لستُ واثقًا إن كانت .العبارة الأنسب لوصف هذا الشيء
ذاك المدعو تيراتسكي هو الذي بنى هذا الشيء، صحيح؟
.أجل
حماقة تيراتسكي كيويتشيرو قد تكون
.أنسب عبارة لوصف هذا الشيء
،كان مقاولًا جمع ثروةً طائلة من نفسه
.وساعد في تقدّم شتّى المجالات عبر مجموعته
:هذا برج بابل الذي تركه "الوحش" تيراتسكي كيويتشيرو
.معبد القمر
حقّق تيراتسكي نجاحًا كبيرًا بواسطة .شركة الملحق التي أسّسها في سنّ الـ24
تيراتسكي كيويتشيرو
أكثر | خرائط | فيديوهات | صور | الكل
م.ق.ا | مشاريع القمر للاتصالات
أهمّ الأخبار معبد القمر الذي شيّده "الوحش" تيراتسكي كيويتشيرو يُفتحَ للعلن
انخرط بعد ذلك في كلّ صناعة وأصبح مالك ورئيس م.ق.ا
.لكنّه مات فجأةً في سنّ الـ56
الملف الشخصيّ للرئيس والمدير التنفيذي
الرئيس والمدير التنفيذي تيراتسكي كيويتشيرو
الملف الشخصي
،تاركًا خلفه م.ق.ا، شركة خاصّة أدارها لوحده
.لذا لم يكن هنالك أيّ وارث
،ظلّت أجزاء منها .وحلّت أخرى
معبد القمر جهات الاتصال | متجر | أنشطة | ولوج | إرشاد
كان يُفترض بمعبد القمر الذي بناه تيراتسكي لمجرّد نزوة
أن يعمل كشبكة مركزية تربط المعلومات
،من جميع جهات العالم
.لكن لا يعلم أيّ أحد لمَ تمّ بناءه بالضّبط
إذًا أساسًا، بنوا شيئًا لا يعلمون ما يجب فعله به؟
أجل، لكن أتصوّر أنّ تيراتسكي .كان يملك بعض الأفكار لأجله
.بغض النظر عن ذلك، هذا الشّيء مُبهر بحق
كانوا بحاجةٍ إلى موارد إضافية للمساعدة ،على حلّ الفوضى التي خلّفها تيراتسكي
لذا أجّلوا الهدم لشهر
.وفتحوه للعامّة كنوعٍ من التقديم
.عجبًا... لم أكن أعلم بتاتًا
لكن شبكة مركزية؟ هل هنالك أيّ مغزى من شيءٍ كهذا في هذا الوقت والعصر؟
،أجل... على الرّغم من الوقت الطويل الذي استغرقَ بناءه
.واثقٌ أنّ تيراتسكي كان قادرًا على التنبّؤ بكلّ هذا
.ويحي... يبدو أنّها قد تُمطر
.صحيح... قالوا أنّهم سيفتحون ذلك الشيء اليوم
...انظر إلى كلّ ذلك الحشد
.أظنّني لن أمانع رؤيته إن أرادت مياشيتا الذهاب
...نستطيع، صحيح؟ أعلم أنّك قد تكون مشغولًا، لكن
...فلنرَ
،كنتُ أدرس فقط مؤخرًا .لذا شعرتُ بالوحدة نوعًا ما
.أجل... صحيح
،شعرتُ بالوحدة كثيرًا أيضًا لذا لمَ لا نخرج؟
!حقًّا؟
.أجل، أكيد
إذًا، أين تريدين أن نلتقي؟
ماذا عن المكان الذي التقينا فيه أوّل مرّة؟
.أجل، أكيد
.هذا سيئ
هل تمطر؟
.أظنّ أنّ تقرير الطقس كان مخطئًا مجدّدًا
سنحاول إدخال النّاس بشكلٍ .أسرع بسبب الطقس السيّئ
.انتظروا تحرّك الناس الذين أمامكم ولا تتدافعوا رجاءً
.معبد القمر
،تمّ بناءه ليبدو كهيكلين يسحبان بعضهما البعض
.لذا المبنى كلّه ملتوي
،كلّ شيء في الداخل منعطف .لذا لا توجد أيّ طوابق حقيقية
،إنّه مثير للاهتمام حقًّا من وجهة نظر معمارية
.لكن أتساءل إن كان لدى مياشيتا أيّ اهتمام به
!صباح الخير !أنا متحمّسة لأجل اليوم
.صباح الخير
!لا يجب أن أتأخر اليوم
...لا أمانع إن تأخرت قليلًا
.ما دام ليس كذلك اليوم
.لا أمانع مقابلتها مجدّدًا مع ذلك
هل تريد أن تراني بهذا القدر؟
.لكن يمكنك ذلك في أي وقت
.مرحبًا يا تاكيدا-كن
.من البسيط جدًّا أن تراني
...أظهر متى كان هنالك خطر في هذا العالم
.لذا عليك فقط أن تخلق خطرًا على هذا العالم
ماذا ستفعل إذًا يا تاكيدا-كن؟
!من أنت؟ إنها لا تبتسم هكذا
!لست بوغيبوب. أنت زائفة
.أنا ملك التشويه. وُلدتُ لتحويل هذا العالم إلى ذهب
ساندويتش سجق أمريكي
تبًّا! ألم يكن يُفترض أن يكون يومًا مشمسًا؟
.فقط أردتُ تقديم طلب الالتحاق بالمدرسة التحضيرية
.أظنّني سأنتظر توقّف المطر فحسب
ماذا سأفعل؟
!يا لي من غبية
...لا يعقل
بوغيبوب؟
ماذا يفعل هنا؟
!انتظر
!سأدخل! أنا أعمل هنا
هل كانت نيتوكي كي؟
ماذا؟ تعمل هنا؟
،ساكيكو
هل رأيت ذلك الشخص الذي عبرَ راكضًا؟
ماذا؟
.بدا وكأنه يرتدي كوسبلاي غريب
.حقًّا؟ لم أره
!كان ذلك بالتأكيد
،ذهب بسرعة فائقة ...لذا لم أره جيدًا
لكنه كان يرتدي عباءةً سوداء وقبّعة مثل... قبعة عالية؟
.لا نتحدّث عن بوغيبوب هنا
ماذا؟ ما ذلك؟
.لا شيء
.يُمكن للصف التالي أن يدخل
.يمكننا الدخول أخيرًا
.أكاد أشعر وكأنّنا لا نستطيع
ماذا؟ عمّاذا تتحدّثين؟
.ساكيكو
.المصعد من هنا
.فلنصعد سيرًا بينما نحن هنا
!مستحيل! المكان مشابه أينما ذهبت
.لن نعلم حتّى ننظر
مرحى! صعدتُ حتّى القمّة!" هل أنت طفلة صغيرة؟"
.افعل ما شئت إذًا. سأصعد لوحدي
!مـ-مهلًا، انتظري
هل فعلتُ شيئًا يغضبك؟
.لا
!لمَ أنت غاضبة هكذا إذًا؟
.اسمع، لم آتي إلى هنا لأنّي مهتمّة بك
مفهوم؟
!لا يهم
.سأنتظرك في القمة
عجبًا. هل تتشاجران؟
!هابارا-سان! لستَ بحاجة لقول الأمر هكذا
عذرًا؟
آسف. فقط بدا موقفه مثل موقفي ...لذا لم تكلّمت دون شعور
.هذا غامض جدًّا
—أتساءل كيف كان الشخص الذي بنى هذا المبنى
بوغيبوب؟
قيل أنّه رجلٌ يافع يقتل النّاس عندما
.يُدركون ذروة جمالهم قبل أن يصبحوا قبيحين
!مهلًا
!انتظر! بوغيبوب
أليست تلك الفتاة من السابق؟
بوغيبوب؟
ما هذا؟
هل تعرفه؟
.لا... آسف، لا شيء
!ما هذا؟
!ما الذي يجري؟
!إلى المقرّ، حوّل
هل تسمعونني؟
—القمر، حوّل
ما الذي يجري؟
ألا يبدو شيئًا ما غريبًا؟
.لم نتحرّك بتاتًا منذ فترة
.أريد الذهاب إلى البيت
لمَ أنزلوا المصاريع؟
ربّما أدركوا القدرة الاستيعابية؟
.ماذا؟ هذا سيئ
هل فُعّل نظام الطوارئ؟
،أجل. تسبّب شيءٌ ما في خطأ في النظام .ما تسبّب في إنزال المصاريع
كيف حال الناس في الداخل؟
.سأتفقد الآن
ما هذا المكان؟
.إنه مخيف جدًّا
أين ذهبت يا بوغيبوب؟
من أين يأتي؟
ما الذي يجري؟
لمَ الأغنية هي الشيء الوحيد الذي أسمعه بوضوح؟
مـ-ما هذا؟
!ما الذي... يجري؟
نيتوكي-سينباي، ماذا تخفين؟
!ماذا؟! من أنت؟
!توقف رجاءً
هل ستخفين ذلك إلى الأبد أيتها الرئيسة؟
ما الذي يجري؟
...كنتُ أعمل على البيتات الأمنية
.اهدأ يا شينوزاكي-كن
نوريكو؟ ماذا تفعلين هنا؟
مهلًا، ماذا؟! ما الذي كنت أفعله؟
.هذا ما أريد أنا أعرف
هل فعلت أيّ شيء يستحقّ الذكر؟
.أقصد... في الأعوام الثلاثة الماضية
.فهمت
.هنا ينتهي بك المطاف إذًا
في هذا المكان وهذه اللحظة
.حيث أخفيتِ شيئًا
...سـ-ساوتومي-كن؟ لـ-لا
...لـ-لا يمكن أن تكون
!لقد متّ
.صحيح. لستُ ساوتومي ماسامي
ماذا تقصد؟
.أنا ملك التشويه
تشويه؟
.أنا أحكم التشويه القابع في قلوب الناس
،أنا في كلّ مكان
.وأنا العدم
أنت... ملك التشويه؟
.أجل. أتيتُ لأذكّرك بشيءٍ عالق في قلبك
والسّبب من اتّخاذي لهذا الشكل
.هو لأنّك رغبتَ بذلك
.لا يزال هنالك شيء عالق في قلبك
،ولأجل أن تفعلي شيئًا حياله .كان عليك أن تقابلي ساوتومي ماسامي مرّة أخرى
عمّاذا تتحدّث؟
.يجدر بك أن تعرفي ما هو بالفعل
.هنا المقر، حول
.هذا شينوزاكي
كيف يبلي الجميع في الداخل؟
.يبدو أنّ كلّ شيء بخير
.الجميع هادئون
.عُلم. نحن نبحث في سبب المشكل
.ابق على استعداد رجاءً
.عُلم
إذًا، عمّاذا كنّا نتحدّث يا شينوزاكي-كن؟
،قبل ثلاث سنوات
ألم تدعوني إلى هذا المكان لأنّك أردت أن تخبرني بشيء؟
أم انتهى بنا المطاف نسير إلى البيت بشكل عشوائيّ فحسب؟
...هذه المرة، سأنتظر كما تشاء
.إلى أن تخبرني بما تريد
إذًا، تقصد أنّني هنا معك الآن
لأنّ ذلك ما أردت؟
.أجل
لكن لمَ أنت هنا فقط؟ ماذا حدث لحبيبتك؟
!أقصد المانتيكور !كنتما سويًّا
.أجل. كنتُ لأظهر بكليهما إن رغبتِ ذلك
،حتّى نكون واضحين
.لم أفكّر قط أن أكون لوحدي فقط مع ساوتومي-كن
.أجل، تخيّلتُ أن الأمر كذلك
.لكن لم آتِ إلى هنا لتحقيق رغباتك
.الأهم الآن هو أيًّا كان الشيء العالق في قلبك
.أنا هنا لأمنحك فرصة لفعل شيءٍ حياله
عمّاذا تتحدّث أساسًا؟ ما الذي تحاول تحقيقه
بإظهار هذا الحلم لي؟
.لستُ أحاول فعل أيّ شيء
.بل أنت من ستفعل شيئًا أيتها الرئيسة
.لا تدعوني بذلك
—ليس كما لو أنّني أردتُ أن أكون
لكن كان على أحد أن يفعل"؟"
.يبدو أنّ ذلك يناسب تطبيقك لدخول الجامعة بالتأكيد
.أنا واثق أنّ ذلك جزء من السبب
—ذلك ليس
.الجميع يظنون ذلك
نيتوكي كي قزمة مقرفة ومتملّقة"
".التي تدّعي دائمًا الفتاة المهذبة
!أنت آخر من يخبرني بهذا
إذًا، من يجب أن يخبرك بهذا؟
ماذا عن تاكيدا كيجي؟
.عرف تاكيدا كيجي أنّك تكنّين مشاعرًا له
،وماذا إن كان السّبب
من عدم استجابته رغم ذلك هو لأنّه يشاركك نفس المشاعر؟
...سـ-سينباي ليس هكذا
.لقد فطرَ قلبك. لا تملكين سببًا للدّفاع عنه
...أنا واثق
أنّك هكذا تشعرين في صميمك، أليس كذلك؟
يجب أن تكوني صريحةً أكثر مع نفسك، أليس كذلك؟
...والآن، أخبريني
ماذا تريدين أن تفعلي؟
...أنا
.يكفي
!بوغيبوب
أهذا أنت مجدّدًا يا نيتوكي كي؟
.عجبًا؟ شعرتُ أنّك ستأتين
هل تعرفني؟
.أجل
.ولهذا لن أدعك تعترضين طريقي
لن أسمح لأي أحد أن يُعرقل .تجربتي لتحويل كلّ شيء إلى ذهب
.أخبرني باسمك
.أنا ملك التشويه
!ماذا؟ أين نحن؟
ما الذي يجري؟
.نادى نفسه بملك التشويه
.لن يكون هذا بسيطًا على الأغلب
.قد لا أستطيع حمايتك هذه المرّة